Zechariah 6:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang anghel ay sumagot sa akin, "Ang mga ito ay apat na espiritu ng kalangitan na pumaparoo't parito mula sa harapan ng PANGINOON ng buong lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang anghel, “Ang mga iyan ay ang apat na hangin sa kalawakan na paparating mula sa presensya ng Panginoon ng buong mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang anghel ay sumagot at nagsabi sa akin, Ito ang apat na hangin sa himpapawid, na lumalabas na pinakasugo mula sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot siya, “Ang mga iyan ay ang apat na hangin ng himpapawid na nagmula kay Yahweh na Panginoon ng buong daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot siya, “Ang mga iyan ay ang apat na hangin ng himpapawid na nagmula kay Yahweh na Panginoon ng buong daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot siya, “Ang mga iyan ay ang apat na hangin ng himpapawid na nagmula kay Yahweh na Panginoon ng buong daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang anghel ay sumagot at nagsabi sa akin, Ito ang apat na hangin sa himpapawid, na lumalabas na pinakasugo mula sa harapan ng Panginoon ng buong lupa.