Zechariah 7:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikaapat na taon ni Haring Dario, ang salita ng PANGINOON ay dumating kay Zacarias, nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan ng Chislev.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May sinabi ang Panginoon kay Zacarias noong ikaapat na araw ng buwan ng Kislev (ikasiyam na buwan), nang ikaapat na taon ng paghahari ni Darius.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si Dario, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid bagay sa Chislev.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ikaapat na taon ng pamamahala ni Haring Dario, muling nagpahayag kay Zacarias si Yahweh. Naganap ito noong ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan ng taon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ikaapat na taon ng pamamahala ni Haring Dario, muling nagpahayag kay Zacarias si Yahweh. Naganap ito noong ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan ng taon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ikaapat na taon ng pamamahala ni Haring Dario, muling nagpahayag kay Zacarias si Yahweh. Naganap ito noong ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan ng taon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si Dario, na ang salita ng Panginoon ay dumating kay Zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa Chislev.