Zechariah 7:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y tumangging makinig, itinigas ang balikat, at tinakpan ang kanilang tainga upang huwag silang makarinig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ngunit hindi nila pinansin ang aking sinabi. Tinanggihan nila ito at hindi sila nakinig.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ngunit hindi nila ito pinakinggan; matigas ang kanilang ulo at sila'y nagbingi-bingihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ngunit hindi nila ito pinakinggan; matigas ang kanilang ulo at sila'y nagbingi-bingihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ngunit hindi nila ito pinakinggan; matigas ang kanilang ulo at sila'y nagbingi-bingihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig.