Zechariah 7:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"At nangyari, na kung paanong siya'y tumawag at hindi sila nakinig, kaya't nang sila'y tumawag, hindi ako nakinig," sabi ng PANGINOON ng mga hukbo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At dahil hindi sila nakinig sa mga sinabi ko, hindi rin ako makikinig kapag tumawag sila sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na kung paanong siyay sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Nang magsalita ako sa kanila, hindi nila ako pinakinggan, kaya ganoon din ang ginawa ko nang sila naman ang magsalita sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Nang magsalita ako sa kanila, hindi nila ako pinakinggan, kaya ganoon din ang ginawa ko nang sila naman ang magsalita sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Nang magsalita ako sa kanila, hindi nila ako pinakinggan, kaya ganoon din ang ginawa ko nang sila naman ang magsalita sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo;