Zechariah 7:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang magsalita sa mga pari ng bahay ng PANGINOON ng mga hukbo at ang mga propeta, na sinasabi, "Iiyak ba ako at mag-aayuno sa ikalimang buwan, gaya ng aking ginawa nitong maraming taon?"

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At upang magsalita sa mga saserdote ng bahay ng Panginoon ng mga hukbo, at sa mga propeta, na sabihin, Iiyak baga ako sa ikalimang buwan, na akoy hihiwalay, gaya ng aking ginawa nitong maraming taon?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at itanong sa mga pari at sa mga propeta kung kailangan pa nilang magluksa sa ika-5 buwan, tulad ng dati nilang ginagawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at itanong sa mga pari at sa mga propeta kung kailangan pa nilang magluksa sa ika-5 buwan, tulad ng dati nilang ginagawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at itanong sa mga pari at sa mga propeta kung kailangan pa nilang magluksa sa ika-5 buwan, tulad ng dati nilang ginagawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At upang magsalita sa mga saserdote ng bahay ng Panginoon ng mga hukbo, at sa mga propeta, na sabihin, Iiyak baga ako sa ikalimang buwan, na ako'y hihiwalay, gaya ng aking ginawa nitong maraming taon?