Zechariah 7:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng PANGINOON ng mga hukbo sa akin, na sinasabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ito ang sinabi ng Panginoong Makapangyarihan kay Zacarias:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy dumating ang salita ng Panginoon ng mga hukbo sa akin, na nagsasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang mga mensaheng ibinigay sa akin ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat para sa mga mamamayan ng buong lupain at sa mga pari: “Ang pagluluksa at pag-aayunong ginagawa ninyo tuwing ika-5 at ika-7 buwan sa loob ng pitumpung taon ay hindi parangal sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang mga mensaheng ibinigay sa akin ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat para sa mga mamamayan ng buong lupain at sa mga pari: “Ang pagluluksa at pag-aayunong ginagawa ninyo tuwing ika-5 at ika-7 buwan sa loob ng pitumpung taon ay hindi parangal sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang mga mensaheng ibinigay sa akin ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat para sa mga mamamayan ng buong lupain at sa mga pari: “Ang pagluluksa at pag-aayunong ginagawa ninyo tuwing ika-5 at ika-7 buwan sa loob ng pitumpung taon ay hindi parangal sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y dumating ang salita ng Panginoon ng mga hukbo sa akin, na nagsasabi,