Zechariah 7:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sabihin mo sa lahat ng taong lupain at sa mga pari: Nang kayo'y mag-ayuno at tumangis nang ikalima at ikapitong buwan, nitong pitumpung taon, kayo ba'y nag-ayuno para sa akin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sabihin mo sa lahat ng mga mamamayan ng Israel pati sa mga pari, na ang kanilang pag-aayuno at pagluluksa sa bawat ikalima at ikapitong buwan sa loob ng 70 taon ay hindi nila ginagawa para sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin, Nang kayoy magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo bagay nagayunong lubos sa akin, para sa akin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin, Nang kayo'y magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo baga'y nagayunong lubos sa akin, para sa akin?