Zechariah 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ganito ang sinasabi ng PANGINOON ng mga hukbo, Magbigay kayo ng tunay na hatol, magpakita ng kaawaan at kahabagan ang bawat isa sa kanyang kapatid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sinalita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Mangaglapat kayo ng tunay na kahatulan, at magpakita ng kaawaan at ng kahabagan ang bawat isa sa kaniyang kapatid,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Pairalin ninyo ang katarungan at maging mahabagin kayo sa isa't isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Pairalin ninyo ang katarungan at maging mahabagin kayo sa isa't isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Pairalin ninyo ang katarungan at maging mahabagin kayo sa isa't isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sinalita ng Panginoon ng mga hukbo, na nagsasabi, Mangaglapat kayo ng tunay na kahatulan, at magpakita ng kaawaan at ng kahabagan ang bawa't isa sa kaniyang kapatid,