Zechariah 8:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ngayo'y hindi ko papakitunguhan ang nalabi sa bayang ito tulad noong mga nakaraang araw, sabi ng PANGINOON ng mga hukbo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ngayon, ako, ang Panginoong Makapangyarihan, ay nagsasabi na hindi ko na gagawin iyan sa inyong mga natitira.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ngayoy sa nalabi sa bayang ito ay hindi ako magiging gaya ng mga unang araw, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ngayon, hindi ko na pababayaang mangyari sa inyo ang nangyari noon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ngayon, hindi ko na pababayaang mangyari sa inyo ang nangyari noon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ngayon, hindi ko na pababayaang mangyari sa inyo ang nangyari noon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ngayo'y sa nalabi sa bayang ito ay hindi ako magiging gaya ng mga unang araw, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.