Zechariah 8:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ay muli kong ipinapasiya sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang Jerusalem at ang sambahayan ni Juda; huwag kayong matakot.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit napagpasyahan ko ngayon na muling maging mabuti sa Jerusalem at Juda. Kaya huwag kayong matakot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon ko uli inisip sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang Jerusalem at ang sangbahayan ni Juda: huwag kayong mangatakot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ngayon, ipinasya ko namang pagpalain ang Jerusalem at ang Juda; kaya huwag kayong matakot.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ngayon, ipinasya ko namang pagpalain ang Jerusalem at ang Juda; kaya huwag kayong matakot.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ngayon, ipinasya ko namang pagpalain ang Jerusalem at ang Juda; kaya huwag kayong matakot.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ko uli inisip sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang Jerusalem at ang sangbahayan ni Juda: huwag kayong mangatakot.