Zechariah 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ganito ang sabi ng PANGINOON ng mga hukbo: Muling titirhan ng matatandang lalaki at matatandang babae ang mga lansangan ng Jerusalem, bawat isa'y may hawak na tungkod sa kanyang kamay dahil sa katandaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mauupong muli sa mga plasa ng Jerusalem ang matatandang nakatungkod dahil sa katandaan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Tatahanan pa ng mga matandang lalake at babae ang mga lansangan ng Jerusalem, bawat tao na may kaniyang tungkod sa kaniyang kamay dahil sa totoong katandaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang sinabi ni Yahweh: “Muling makikita ang matatandang babae't lalaking nakatungkod na nakaupo sa mga liwasan ng lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang sinabi ni Yahweh: “Muling makikita ang matatandang babae't lalaking nakatungkod na nakaupo sa mga liwasan ng lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang sinabi ni Yahweh: “Muling makikita ang matatandang babae't lalaking nakatungkod na nakaupo sa mga liwasan ng lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Tatahanan pa ng mga matandang lalake at babae ang mga lansangan ng Jerusalem, bawa't tao na may kaniyang tungkod sa kaniyang kamay dahil sa totoong katandaan.