Zechariah 9:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gayundin ang Hamat, na hangganan nito; sa Tiro at Sidon, bagaman sila'y napakarunong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Parurusahan din ng Panginoon ang Hamat na malapit sa mga lungsod ng Hadrac at Damascus, pati na ang lungsod ng Tyre at Sidon, kahit pa napakahusay ng mga mamamayan nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At gayon din sa Hamath, na kahangganan nito; sa Tiro at Sidon, sapagkat silay totoong pantas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akin din ang Hamat na nasa hangganan ng Hadrac, gayon din ang Tiro at Sidon, bagaman sila'y napakarunong.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akin din ang Hamat na nasa hangganan ng Hadrac, gayon din ang Tiro at Sidon, bagaman sila'y napakarunong.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akin din ang Hamat na nasa hangganan ng Hadrac, gayon din ang Tiro at Sidon, bagaman sila'y napakarunong.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At gayon din sa Hamath, na kahangganan nito; sa Tiro at Sidon, sapagka't sila'y totoong pantas.