Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at iyong mga tumalikod mula sa pagsunod sa PANGINOON; at ang mga hindi hinanap ang PANGINOON, ni sumangguni man sa kanya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lilipulin ko ang mga tumatalikod at hindi dumudulog sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang nagsisitalikod na mula sa pagsunod sa Panginoon; at yaong mga hindi nagsisihanap sa Panginoon, ni sumangguni man sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

silang mga tumalikod na sa paglilingkod kay Yahweh at hindi na humihingi ng patnubay sa kanya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

silang mga tumalikod na sa paglilingkod kay Yahweh at hindi na humihingi ng patnubay sa kanya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

silang mga tumalikod na sa paglilingkod kay Yahweh at hindi na humihingi ng patnubay sa kanya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang nagsisitalikod na mula sa pagsunod sa Panginoon; at yaong mga hindi nagsisihanap sa Panginoon, ni sumangguni man sa kaniya.