1 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo banna botlhe ba ba diganka ba nanoga, ba ya ba tlosa serepa sa ga Saule, le direpa tsa bomorwawe, ba di isa kwa Jabeše, ba fitlha marapo a bone fa tlase ga mooka mo Jabeše, ba ikitsa go ja ka malatsi a supa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba linatla botle ba nanoga, ba tsaea serepa sa Saule, le lirepa tsa bomoroaue, ba li tlisa go Yabesha, ba hitla marapo a bona tlatse ga moterebenta kua Yabesha, ba riha pisho go ya ka malatsi a seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlabani ka moka ba tsea ditopo tsa Saulo le ditopo tsa barwa ba gagwe, ba di tlisa Jabose, ba boloka marapo a bona ka tlase ga sehlare sa tamarisk kua Jabose, ba ikona dijo matsatsi a supago.

Tswana Setswana 1970

ga nanoga banna botlhe ba ba pelokgale, ba tsaya serepa sa ga Saule le tsa bomorwawe, ba di isa kwa Jabese, ba fitlha marapo a bone fa tlase ga mooka kwa Jabese, ba itima dijo malatsi a supa.