1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Saule a swela tlolo ya gagwe e o kileng a e direla Jehofa, ka ntlha ya lefoko la ga Jehofa le o se kang a le tshegetsa; le ka gonne o ne a lopa kgakololo mo go mongwe yo o buang le badimo, gore a tle a botse ka gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Yalo Saule a shuela tlolo ea gague e o e tloletseñ Yehova, ka go bisa go tsegetsa lehuku ya Yehova, mi le gona ka a batla moloi, go botsa ka ena,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Saulo a hwa ka baka la molato wa gagwe wo a o dirilego malebana le Jehofa, e lego lentsu la Jehofa leo a sa kago a le boloka, le ka baka la go kgopela kaletso go yo a nago le moya wa go tlwaelega gore a mmotsise.

Tswana Setswana 1970

Saule a swela jalo mo boikanyologong jwa gagwe jo o neng a leofetse Morena ka jona ka ntlha ya lefoko la Morena le a se kang a le tshegetsa; le gona ka ntlha ya go botsa mowa wa moswi go batla kgakololo.