1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo apola, ba ba ba tsaya tlhogo ya gagwe le dibolao tsa gagwe, ba roma kwa lefatsheng la Bafilisitia tikologong, ba isa mafoko ao mo medimong ya bone ya disetwa, le mo bathong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo apola, ba tsaea tlogo ea gague, le libolao tsa gague, ba li romela kua hatsiñ ya Bafiliseta tikologoñ, go bulelela licuanco tsa merimo tsa bona, le bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga ge ba mo hlobotse, ba tsea hlogo ya gagwe le ditlhamo tsa gagwe ba di romela nageng ya Bafilisitia gore ba ise ditaba go medingwana ya bona le setshaba.

Tswana Setswana 1970

ba mo thukhutha, ba tsaya tlhogo ya gagwe le dibolai tsa gagwe, ba di romela kwa lefatsheng la Bafelesita ntlheng tsotlhe, e le go bolelela medimo ya bone le morafe mafoko a phenyo.