1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ba ke bone bagolo ba diganka tse Dafite o ne a na natso, ba ba itshupileng bathata ntlheng ya gagwe mo bogosing jwa gagwe, ba na le Baiseraele botlhe, go tla ba mo dira kgosi, ka fa lefokong la ga Jehofa ka ga Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ba ki tlogotlogo tsa ligañka ba Davide o nañ nabo, ba ba mo tha-tahaletsañ mo bogosiñ yoa gague, le go Bayeserela botle, go mo riha khosi, kaha hukuñ ya ga Yehova kaga Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale tse ka dikgosana tsa bagale bao Dafita a bego a na le bona, gore ba mo matlafatse mmusong wa gagwe le Baiseraele ka moka, ba mo bea kgosi go ya ka lentsu la Jehofa mabapi le Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Ba ke ditlhogo tsa bagale ba ga Dafita ba ba neng ba mo emela thata gore a bone bogosi, ba na le Baiseraele botlhe gore ba mo dire kgosi ka fa lefokong la Morena ka ga Iseraele.