1 Chronicles 11:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “A Modimo wa me o go nkiletse, gore ke se ka ka dira selo se; a ke tlaa nwa madi a banna ba, ba ba beileng botshelo jwa bone mo bothateng? Gonne ba a lerile ka go tsenya botshelo jwa bone mo bothateng.” Ke gone ka moo a gana go a nwa. Diganka tse tharo tseo tsa dira dilo tse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, A Morimo oa me o go ’nkhakahaletse ha ’nka riha seo se: a ki tla noa mari a banona ba, ba ba se-notseñ matselo a bona? gone ba lere metse ua ka go senola matselo a bona. Ki gona o ganañ go a noa. Ligañka li teri tsa riha seuo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Modimo wa ka a ka se dire selo se; Na ka tla nwa madi a banna bao ba beilego maphelo a bona kotsing? ka gobane ba e tlisitse maphelo a bona kotsing. Ka ka fao a sa nyakago go e nwa. Dilo tse tse tharo ba di dira ka mafolofolo a magolo.

Tswana Setswana 1970

a re: “A Modimo wa me o nthibele go ka dira jalo! A nka nwa madi a banna bao ba ba tsentseng maphelo a bone mo kotsing?” Mme a gana go a nwa. Bagale ba bararo ba dirile jalo.