1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo bagolwane botlhe ba Iseraele ba ya kgosing kwa Heberone; mme Dafite a dira kgolagano nabo mo Heberone fa pele ga Jehofa; mme ba tlotsa Dafite, gore a nne kgosi ya Iseraele, ka fa lefokong la ga Jehofa ka Samuele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ea bagolu ba Bayeserela botle go khosiñ kua Heberona; mi Davide a riha kholagano le bona ha pele ga Yehova kua Heberona; mi ba tloletsa Davide go na khosi ea Bayeserela, kaha hukuñ ya ga Yehova ka Samuele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bagolo ka moka ba Baiseraele ba tla go kgosi Heberone; Dafita a dira kgwerano le bona kua Heberone pele ga Jehofa; ba tlotsa Dafita kgosi ya Baiseraele, go ya ka lentsu la Jehofa ka Samuele.

Tswana Setswana 1970

Ga ba ga tla bagolo botlhe ba Iseraele kwa kgosing kwa Heberone, mme Dafita a dira kgolagano nabo kwa Heberone fa pele ga Morena. Ba be ba tlotsa Dafita go nna kgosi ya Iseraele ka fa lefokong la Morena le o le buileng ka Samuele.