1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banni ba Jebuse ba raya Dafite ba re: “Ga o ketla o tsena mono.” Le fa go ntse jalo Dafite a gapa kago e e thata ya phemelo ya Sione; ke one motse wa ga Dafite.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi banni ba Yebusa ba raea Davide, Ga u kitla u tla kuanu. Leha gontse yalo Davide a thopa kago ea phemelo ea Tsiona, e e leñ motse oa Davide.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Badudi ba Jebuse ba re go Dafita: “O ka se tle mo.” Lega go le bjalo, Dafita o ile a thopa sebo sa Sione, motse wa Dafita.

Tswana Setswana 1970

Mme baagi ba Jebusi ba raya Dafita ba re: “Ga o kitla o tsena ka mo!” Mme Dafita a thopa thaba e e femetsweng ya Sione. Ke yona tshimologo ya motse wa ga Dafita.