1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bao ke bone ba ba kgabagantseng noka ya Joretane ka kgwedi ya ntlha, noka e tletse letsitla; ba leleka batho botlhe ba melapo, ntlheng ya botlhabatsatsi, le ntlheng ya bophirimatsatsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bauo ki bona ba ba le ba khabaganya Yoredane ka khueri ea eintla, yale ka o penologela lintsi tsa ona cotle; mi ba tsabisa ba melacoana botle, ha eintleñ ea Iseta, le ha eintleñ ea Ueseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bona bao ba ilego ba tshela Jorodane ka kgwedi ya pele, ge e be e tlala mabopong a yona ka moka; ba tshabela dinokang ka moka, ka bohlabela le ka bodikala.

Tswana Setswana 1970

Ke bone ba ba neng ba tshela noka ya Joretane e tletse dintshing tsotlhe, e bile e tlhatsa ka kgwedi ya ntlha, ba leleka baagi botlhe ba megorogoro ntlheng ya botlhabatsatsi le ntlheng ya bophirima.