1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba, e le banna ba ntwa, ba ba nonofileng go aba ntwa, ba tla ka pelo e e itekanetseng kwa Heberone, go dira Dafite kgosi ya Baiseraele botlhe; le botlhe ba ba setseng ba Iseraele, ba le pelo nngwe fela ya go dira Dafite kgosi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Batlabani botle ba, ba ba ka rulaganyañ, ba ea go Heberona ka pelu e e itekanetseñ go riha Davide khosi ea Bayeserela botle: mi le ba ba setseñ ba Bayeserela botle ba le pelu e le eñue go riha Davide khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba ka moka ba ntwa bao ba bego ba kgona go boloka maemo, ba tla Heberone ka pelo ye e phethagetsego, go tlo dira Dafita kgosi ya Baiseraele ka moka; Baisraele ka moka ba dumela go dira Dafita kgosi.

Tswana Setswana 1970

Batlhabani botlhe bao ba ba ikemisitseng ka thulaganyo ba tla kwa Heberone ka pelo yotlhe go dira Dafita kgosi ya Baiseraele botlhe; le Baiseraele botlhe ba bangwe ba ne ba ikaeletse go dira Dafita kgosi ka bongwefela jwa pelo.