1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba Bagate ga itomololela kwa go Dafite kwa kagong ya phemelo mo nageng, diganka tse di pelokgale, e le banna ba ba rutilweng ntwa, ba ba itseng go hema ka thebe le lerumo, ba difatlhogo tsa bone di ne di tshwana jaaka tsa ditau, ba le lobelo jaaka mafele mo dithabeng,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le ba Bagada ba le ba itomololela Davide kua thateñ tsa mahika, kua bogareñganaga, ligañka tsa bonatla, banona ba entua, go tlabana, ba tlometse lithebe le marumo, ba lihatlogo tsa bona li le lihatlogo tsa litau, mi ba le ba cuana le liphele mo lithabeñ ka kakoho;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le Bagada, ba ile ba kgetha Dafita nageng ya dithabeng go fihla lesokang, e le banna ba bagale ba bagale, banna bao ba kgonago go swara dikotse le dikotse, bao difahlego tsa bona di bego di swana le difahlego tsa ditau le di akgofela go swana le ditshwene.

Tswana Setswana 1970

Le bangwe ba Bagate ba itomololela kwa go Dafita kwa thabeng e e femetsweng sekakeng, e le bagale ba ba pelokgale, banna ba mephato ba ba itseng go tlhabana ba ba tshwereng thebe le lerumo, ba le difatlhego tsa tau, ba le lebelo jaaka mefele kwa dithabeng.