1 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go tlaa dirala go re fa o utlwa ekete modumo wa ba ba tsamaelang gongwe mo dikaleng tsa ditlhare tsa malubere, foo o tswele go tlhabana; gonne Modimo o ile kwa pele ga gago go ya go kgemetha ntwa ya Bafilisitia.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala ere u utlua tumo ea likhato gorimo ga litlare tsa melebera, bolola tlabano: gone Morimo o gu eteletse pele go khemetha entua ea Bafiliseta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge le ekwa modumo wa go gwanta ditlhoreng tsa dihlare tsa morara, gona le tlo ya ntweng, gobane Modimo o tswile pele ga lena go yo bolaya madira a Bafilisitia.

Tswana Setswana 1970

Mme e re ò utlwa mosumo wa dikgato mo godimo ga ditlhatshana tsa boroku foo o bolole go ya go tlhabana; gonne Modimo o tla bo o bolotse o go eteletse pele go fenya mephato ya Bafelesita.”