1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Bafilisitia ba utlwa fa Dafite a tloditswe, gore a nne kgosi ya Baiseraele botlhe fela, Bafilisitia botlhe ba ya go senka Dafite; mme Dafite a go utlwela, mme a ba bololela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Bafiliseta ba utlua ha Davide a tloricoe go na khosi ea Bayeserela botle, Bafiliseta ba bolola botle go batla Davide. Mi Davide a utlua, mi a ba bololela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Bafilisitia ba ekwa gore Dafita o tloditswe e le kgosi ya Baiseraele ka moka, Bafilisitia ka moka ba rotogela go nyaka Dafita. Dafita o ile a kwa ka seo, a tswa go yo ba gahlanetsa.

Tswana Setswana 1970

E rile Bafelesita ba utlwa go twe, Dafita o tloditswe go nna kgosi ya Baiseraele botlhe, ba bolola botlhe go mmatla; ya re a utlwa jalo, a bolola go ba kgatlhantsha.