1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a ba raya a re: “Ke lona ditlhogo tsa matlo a borara ba Balefi; iitshepiseng lona le bana ba rraa lona gore lo tle lo ise letlole la ga Jehofa Modimo wa Iseraele, kwa felong fa ke go le baakanyeditseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, Lo tlogotlogo tsa bo‐rra ba Baleva: itsephiseñ, lona le bana ba rra enu, gore lo ise areke ea Yehova Morimo oa Bayeserela go heloñ ha ki go e bakanyeritseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bona: “Le dihlogo tsa malapa a botatago Balefi; Ikgethagatseng, lena le bana babo lena, gore le rotose areka ya Morena Modimo wa Baiseraele lefelong leo ka le lokiseditsego yona.

Tswana Setswana 1970

a ba raya a re: “Lona lo ditlhogo tsa dikgoro tsa Balefi. Itireng boitshepo, lona le ba ga lona gore lo ise Letlole la Morena, Modimo wa Iseraele, kwa felong fa ke go le baakanyeditseng.