1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a re: “Letlole la Modimo ga le a tshwanela go rwalwa ke ope fa e se ke Balefi fela, gonne ke bone ba Jehofa o ba itshenketseng go tla ba rwala letlole la Modimo, le go mo direla ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona Davide o reñ, Ga go ope eo o ka belegañ areke ea Morimo ha e si Baleva: gone Yehova o itseñketse bauo go belega areke ea Morimo, le go mo rihela ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re: “Ga go yo a swanetsego go rwala areka ya Modimo ge e se Balefi, gobane Jehofa o kgethile bona gore ba rwale areka ya Modimo le go mo hlankala ka mo go sa felego.”

Tswana Setswana 1970

Ka nako eo Dafita a laela a re: “Letlole la Modimo le se ka la sikarwa ke ope fa e se Balefi fela; gonne ke bone ba Morena o ba tlhaotseng go sikara Letlole la Morena le go mo direla ka metlha yotlhe.”