1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo bue lo re: ‘Re boloke Jehofa wa poloko ya rona, o bo o re phuthe o re golole mo merafeng, gore re tle go baka leina la gago le le itshepileng, le go ja koma mo pakong ya gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi reñ, Morimo oa puluko ea rona re buluke, mi u re phuthe, mi re golole mo baeteneñ, gore re bake leina ya gago ya boitsepho, le go belahalela pako ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O re: “Re pholose, wena Modimo wa pholoso ya rena, o re kgobokatse, o re hlakodise ditshabeng, gore re leboge leina la gago le lekgethwa, re tagafatse leina la gago.”

Tswana Setswana 1970

E reng: “Re pholose, Modimo wa pholoso ya rona; re phuthe, re golole mo ditšhabeng gore re leboge leina le le boitshepo la gago, re ipelafatse ka go baka wena.”