1 Chronicles 16:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo a tlogela Asafe le bana ba ga rraagwe gone fa pele ga letlole la kgolagano ya ga Jehofa, go tla ba direla fa pele ga letlole ka metlha yotlhe, jaaka tiro ya letsatsi lengwe le lengwe e lopa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi a tlogela Asafe le bana ba ga rague gona ha pele ga areke ea kholagano ea ga Yehova, go rihela ha pele ga areke ka gale, señue le señue ka tsatsi ya shona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tlogela moo pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa Asafa le bana babo, gore ba hlankale pele ga areka ka mehla, go etsa ge modiro wa letsatsi le lengwe le le lengwe o be o nyaka.

Tswana Setswana 1970

Mme Dafita a tlogela Asafe le ba ga gabo gona fa pele ga Letlole la Kgolagano ya Morena gore ba nne ba direle fa pele ga Letlole ka gale ka fa go batlegang ka teng ka letsatsi le letsatsi.