1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go tla ba isetsa Jehofa ditshupelo tse di fisiwang mo sebesong sa tshupelo e e fisiwang ka metlha yotlhe, ka moso le maitsebowa, e bong jaaka tsotlhe tse di kwadilweng mo molaong wa ga Jehofa, o o o laoletseng Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go hisetsa Yehova cupelo tsa phisho ha aletareñ ea cupelo ea phisho ka gale, mo moshoñ le ka matsiboea, le kaha cotleñ tse ri kuariloeñ mo molaoñ oa ga Yehova o o la a o laolela Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go direla Jehofa dihlabelo tsa go fiswa ka mehla mesong le mantsiboa sebesong ya dihlabelo tsa go fiswa, le go dira go ya ka tsohle tseo di ngwadilwego molaong wa Jehofa tseo a di laetsego Baiseraele;

Tswana Setswana 1970

gore ba nne ba direle Morena ditlhabelo tsa phiso mo aletareng ya tsona ka gale mo mosong le mantsiboa le go dira tsotlhe tse di kwadilweng mo molaong wa Morena o a o laetseng Baiseraele.