1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga dirala e rile Dafite a agile mo ntlong ya gagwe, Dafite a raya Nathane moperofeti a re: “Bona, ke ntse mo ntlong ya masetara fa letlole la kgolagano ya ga Jehofa le ntse fa tlase ga dilepelelo tsa matsela fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ga rihala Davide a raea Natane moperofeti, ka Davide a rutse mo tluñ ea gague, Bona, ki nntse mo tluñ ea mesedara, mi areke ea kholagano ea ga Yehova e nntse tlatse ga lilepelelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge Dafita a dutse ka ntlong ya gagwe, Dafita a re go moporofeta Nathane: “Bona, ka dula ntlong ya mesedere, eupsa areka ya kgwerano ya Jehofa e dula e le ka tlase ga dikgaretene.”

Tswana Setswana 1970

E rile Dafita a ntse a nna mo ntlong ya gagwe, a raya moporofeti Nathane a re: “Bona, nna ke nna mo ntlong ya mesetere, mme Letlole la Kgolagano ya Morena lone le fa tlase ga masela a tente.”