1 Chronicles 17:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go na le morafe ofe mo lefatsheng o o tshwanang le batho ba gago Iseraele, ba Modimo o ne wa ya go ba ithekololela, gore ba nne sešaba, go tla o itirela leina ka dilo tse dikgolo le tse di boitshegang, ka go leleka merafe fa pele ga batho ba gago, ba o ne wa ba rekolola kwa Egepeto?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go morahe ohe o le moñue mo lehatsiñ o o cuanañ le Bayeserela bathu ba gago, o Morimo o lo oa ea go ba ithekololela bathu, go gu itihela leina ka lilo tse ri kholu le tse ri boitsegañ, le go leleka merahe ha pele ga bathu ba gago, ba u ba rekolotseñ mo Egepetoñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka setshaba sefe lefatsheng seo se swanago le setshaba sa gago sa Baiseraele, seo Modimo a se lopolotsego gore e be setshaba sa gagwe, gore se itirele leina le legolo le le boifisago ka go raka ditshaba pele ga setshaba sa gago seo o se lopolotsego Egepeto?

Tswana Setswana 1970

Ke setšhaba sefe mo lefatsheng se se tshwanang le morafe wa gago o le osi wa Iseraele o Modimo o ileng wa o ithekololela gore e nne morafe wa ona gore o itirele leina ka ditiro tse dikgolo le tse di boitshegang, ka go leleka ditšhaba fa pele ga morafe wa gago o ò o rekolotseng kwa Egepeto?