1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo mafelong otlhe a ke ntseng ka tsamaya le Baiseraele botlhe gone, a nkile ka bua lefoko le baatlhodi bangwe ba Iseraele, ba ke ba laotseng gore ba otle batho ba me, a nkile ka re: Ana ke ka ntlha yang fa lo sa nkagela ntlo ya masetara?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gotle kua ki sepetseñ le Bayeserela botle gona, a ki le ka bua huku leñue le moñue oa basiamisi ba Bayeserela, eo ki mo laoletseñ go hurisa bathu ba me, ka re, Ga lo ’nkageleleñ eintlu ea mesedara?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kae le kae moo ka yago gona le Baiseraele ka moka, ka ile ka bolela lentsu le ge e le ofe wa Baatlhodi ba Baiseraele yo ka mo laetsego gore a fepe setshaba sa ka, ka re: “Ka ka baka la’ng le sa ka la nka ntlo?’ ka dikota tsa mosedere?”

Tswana Setswana 1970

Gongwe le gongwe kwa ke ntseng ke sepetse teng le Baiseraele botlhe, a nkile ka bua lefoko fela le mongwe wa basiamisi ba Iseraele yo ke neng ke mo laetse go fudisa morafe wa me ka re: Ke ka ntlha ya eng fa lo sa nkagela ntlo ya mesetere?’