1 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana o tlaa raya motlhanka wa me Dafite, o re: Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: ‘Ka go tsaya kwa lesakaneng la dinku, mo go saleng dinku morago, gore o nne kgosana ya batho ba me Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, u ree Davide motlañka oa me yalo, Go bua yalo Yehova oa lintua, Ki le ka gu tsaea mo sakañeñ ya liñku, kua morago ga liñku, gore u ne mokaeri oa Bayeserela bathu ba me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bjale o tla re go mohlanka wa ka Dafita: ‘Se ka seo Jehofa wa madira a se boletsego: “Ka go tsere ka lesakang la dinku, go se latele dinku, gore o be mmusi wa setshaba sa ka sa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, raya Dafita motlhanka wa me jaana o re: ‘Morena wa masomosomo o bua jaana a re: Ke nna ke go tsereng kwa morakeng o setse dinku morago gore o nne moeteledipele wa morafe wa me wa Iseraele.