1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Basiria ba bona fa ba fenyegile fa pele ga Baiseraele, ba roma batho ba ya go ntsha Basiria ba ba kwa moseja ga Noka, ba na le Shofake molaodi wa ntwa ya ga Hataresere e le tlhogo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi erile Basiria ba bona ba lotloa ha pele ga Bayeserela, ba roma baroñoi, ba entsa Basiria ba ba kua bosiyeñ yoa noka: mi Shofake khosana ea entua ea Hadaresere a ea ha pele ga bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Basiria ba bona gore ba galefetse Baiseraele, ba roma baromiwa ba gogela Basiria bao ba bego ba le ka mosola wa noka; Shofage, molaodi wa madira a Hadadesere, a ba etelela pele.

Tswana Setswana 1970

Ya re Basiria ba bona, fa ba fentswe ke Baiseraele, ba roma barongwi, ba bolotsa Basiria ba ba kwa moseja ga noka ya Ferathe, mme Sofage molaodi wa mephato ya ga Hatatesere a ba etelela pele.