1 Chronicles 19:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bolelelwa Dafite, mme a phutha Baiseraele botlhe, a kgabaganya Joretane, mme a ba fitlhela, a ba abela tlhabano. Jalo e rile Dafite a sena go abela Basiria tlhabano ba tlhabana nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a sina buleleloa mo, a phutha Bayeserela botle, a khabaganya Yoredane, mi a hitla go bona, a ba rulaganyetsa. Mi Davide a sina rulagangetsa Basiria tlabano, ba tlabana nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tsebiswa; a kgobokanya Baiseraele ka moka, a tshela Jorodane, a ba hlasela, a ba lwantsha. Ge Dafita a be a lwa le Basiria, ba ile ba lwa le yena.

Tswana Setswana 1970

Ya re Dafita a bolelelwa jalo, a phutha Baiseraele botlhe, a tshela Joretane a fitlha fa go bone, a feta a ema teng; ya re Dafita a se na go emisa batlhabani ka thulaganyo go ya go kgatlhantsha Basiria, ba tlhabana nae.