1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bana ba Amone ba ipona fa ba itirile ba ba ilwang mo go Dafite, Hanune le bana ba Amone ba isa dikilokerama tsa selefera di le 34 000, ba ya go thapa dikara tsa tlhabano ka tuelo le bapalami ba dipitse kwa Mesopotamia, le kwa Arame-maaka le kwa Soba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi bana ba Amone ba bona ha ba iñkhisitse seboru ha go Davide, mi Hanune le bana ba Amone ba roma litalenta li uan thousanda tsa selevera go italeletsa licariota le bapalami kua Mesopotamia, le kua Siria‐maaka, le kua Tsoba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Baamoni ba bona gore ba dirile Dafita dilo tse di sisimisago, Hanune le Baamoni ba romela ditalente tse sekate tsa silifera gore ba ba hirele dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere go tswa Mesopotamia, Siria-Maga le Tsoba.

Tswana Setswana 1970

E rile Baamone ba bona gore ba itlhoisitse Dafita, Hanune le Baamone ba romela ditalente di le 1 000 tsa selefera kwa go Basiria ba Mesopotamia le go Basiria ba Maaga le kwa Soba go ithapela dikoloi tsa ntwa le bapalami.