1 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba thapa dikara di le 32 000 ka tuelo, le kgosi ya Maaka le batho ba gagwe; ba tla ba thibelela fa pele ga Meteba. Bana ba Amone ba phuthega ba tswa metseng ya bone ba tla go tlhabana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba italeletsa licariota li mathousanda a terete tu, mi khosi ea Maaka le bathu ba eona; ba tla ba tlaolelela ha pele ga Medeba. Mi bana ba Amone ba phuthega mo metseñ ea bona, mi ba ea kua tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona ba ba hira dikoloi tsa ntwa tse dikate tse masometharo-pedi, le kgosi ya Magathe le setshaba sa yona; yo a ilego a tla, a hloma mesasa kua Medeba. Bana ba Amoni ba kgobokana go tswa metseng ya bona, ba tla ntweng.

Tswana Setswana 1970

Ba ithapela dikoloi tsa ntwa di le 32 000 le kgosi ya Maaga le batlhabani ba yona; ba tla ba thibelela ntlheng ya botlhabatsatsi ya Meteba; le Baamone ba phuthega, ba tswa mo metseng ya bone, ba tla go tlhabana.