1 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Dafite a raya Gate a re: “Ke mo pitlaganong e kgolo; a ke wele mo seatleng sa ga Jehofa, gonne mautlwelo botlhoko a gagwe a magolo thata; ke se wele mo seatleng sa motho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Gade, Ki mo pitlaganoñ e kholu: a yana ki oele mo atleñ sa ga Yehova; gone mautluelo botluku a gague a magolu bogolu: mi a ki si oele mo atleñ sa mothu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Gade: “Ka tlalelong e kgolo; a ka wele seatleng sa Morena; gobane dikgaugelo tsa gagwe ka tse kgolo, eupsa anka ka se wele diatleng tsa motho.

Tswana Setswana 1970

Dafita a fetola Gate a re: “Ke tlaletswe thata. Nte ke wele mo diatleng tsa Morena; gonne boutlwelo-botlhoko jwa gagwe bo bogolo thata. A ke se ka ka wela mo diatleng tsa batho.”