1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a tsholetsa matlho, a bona moengele wa ga Jehofa a eme fa gare ga lefatshe le legodimo a tshotse tšhaka e ekilwe mo letsogong la gagwe le otlololetswe Jerusalema. Foo Dafite le bagolwane ba wela fa fatshe ka difatlhogo, ba apere letsela la kgetsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Davide a culetsa maitlo a gague, a bona moengela oa ga Yehova a eme ha gare ga lehatsi le legorimo, a na le caka e e shomocoeñ mo atleñ sa gague, e e otlololecoeñ gorimo ga Yerusalema. Mi Davide le bagolu ba Bayeserela ba apere matsela a khetse, ba oela ka hatlogo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a emisa mahlo a bona morongwa wa Jehofa a eme magareng ga lefatshe le legodimo a swere tshosa e gogilwego ka seatleng a otlolletse Jerusalema. Ka moka Dafita le bagolo ba Baiseraele, ba apere diaparo tse ntsho, ba wela fase ka difahlego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Dafita a tsholetsa matlho, a bona moengele wa Morena a eme fa gare ga lefatshe le legodimo, a tshotse tšhaka ya gagwe e e somotsweng ka letsogo le le otlololetsweng Jerusalema, Dafita le bagolo ba ba apereng masela a boikwatlhao ba wela fa fatshe ka difatlhego.