1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a raya Joabe le dikgosana tsa batho a re: “Yang lo bale Baiseraele go tswa Berešeba go ya fela kwa Dane; lo ntereletse lefoko gore ke tle ke itse palo ya bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Yoabe, le balaori ba bathu, Eañ, lo bale Bayeserela, go simolola ka Berasheba le go Dana, mi e lere go ’na, gore ki itse palo ea bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a re go Joaba le dikgosana tsa setshaba: “Sepelang le bale Baiseraele go tloga Bereseba go fihla Dani; le tlisetse palo ya tsona go nna, gore ka e tsebe.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Dafita a raya Joabe le dikgosana tsa morafe a re: “Yaang lo bale Baiseraele go tloga kwa Bereseba go fitlha kwa Dane, lo bo lo tle go mpegela gore ke itse palo ya bone.”