1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Dafite a raya Orenane a re: “Nnaya felo ga sebopi se, sa pholelo, gore ke agele Jehofa sebeso gone; o tlaa se nnaya ka tlhwatlhwa e e tletseng, gore sebetso se khutlisiwe mo bathong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a raea Orenane, ’Nnaea helo ha ga sebopi, gore ki agele Yehova aletara gona: u go ’nnele selevera se se tletseñ: gore sebeco se, se thiyoe mo bathuñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Dafita a re go Ornane: “Mphe lefelo la seboela se, gore ka agele Jehofa sebeso go lona. E mphe yona ka theko e tletsego, gore leuba la batho le thibelwe.

Tswana Setswana 1970

Dafita a raya Orenane a re: “Nneela felo ga seboana gore ke agele Morena aletare gona, ò go nneele ka tlhwatlhwa e e tletseng gore petso e tlosiwe mo morafeng.”