1 Chronicles 21:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Dafite a agela Jehofa sebeso gone, a isa ditshupelo tse di fisiwang le ditshupelo tsa kagiso, a biletsa kwa go Jehofa; mme a mo araba a le mo legodimong ka molelo mo sebesong sa tshupelo e e fisiwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a agela Yehova aletara gona, mi a hisa cupelo tsa phisho le cupelo tsa tebogo, mi a biletsa go Yehova; mi a mo araba a le kua legorimoñ ka molelo mo aletareñ ea cupelo ea phisho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a agela Jehofa sebeso moo, a dira dihlabelo tsa go fiswa le dihlabelo tsa kagisa, a bitsa Jehofa; a mo araba ka mollo o tswago legodimong sebesong ya dihlabelo tsa go fiswa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Dafita a agela Morena aletare gona, a baakanya ditlhabelo tsa phiso le tsa tebogo, mme ya re a tlhaeleletsa Moreneng, ene a mo araba ka molelo o o tswang kwa legodimong, wa wela mo aletareng ya tlhabelo ya phiso, wa ja setlhabelo.