1 Chronicles 22:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana bona, mo bobotlaneng jwa me ke baakanyeditse ntlo ya ga Jehofa dikelokerama tsa gouta di le 3 400 000 le dikilokerama tsa selefera di le 34 000 000; kgotlho yone le tshipi ke mo go se nang selekanyo sa bokete; gonne go eme ka letlotlo; dikgong le tsone le maje ke a baakantse; o ka nna wa go oketsa fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ki bakanyeritse eintlu ea Morimo litalenta li uan hundereda thousanda tsa gouda, le litalenta li uan thousanda thousanda tsa selevera; le eona khotlo le tsipi tse ri sa lekañoañ; gone li li kholu; mi likhoñ le maye, cotle tse ki li bakantse mo khumanegoñ ea me; mi u ka li oketsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, bona, tlalelong ya ka ka lokiseleditse ntlo ya Jehofa ditalente tse dikate tse lekgolo tsa gauta le ditalente tse sekate tsa silifera; le koporo le tshipi e sa lekanywego; gobane e tletse; Gape, ka ile ka lokisetsa dikota le maswika; le o ka di okatsa.

Tswana Setswana 1970

Bona, le fa ke ne ke le pogisegong, ke etleeleditse Ntlo ya Morena ditalente di le 100 000 tsa gouta le ditalente di le 1 000 000 tsa selefera le kgotlho le tshipi tse di sa kakeng tsa lekanngwa bokete. Ke bile ke etleeditse ka dikgong le majwe, mme tsona o ka di oketsa ka tse dingwe.