1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A Jehofa Modimo wa lona ga a a nna le lona? A ga a a lo naya boikhutso ka ntlha tsotlhe? Gonne banni ba lefatshe o ba ntsentse mo seatleng, lefatshe le fenyegile fa pele ga Jehofa le fa pele ga batho ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A Yehova Morimo oa lona a ga o na le lona? mi a ga o lo ikhutsa tikologoñ? gone o tsentse banni ba lehatsi mo atleñ sa me; mi lehatsi le hencoe ha pele ga Yehova le ha pele ga bathu ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na Jehofa Modimo wa gago ga a na le wena? le na ga se a go fa khutso? gobane badudi ba lefatshe o ba tlisitse diatleng tsa ka; naga e ile ya buswa pele ga Jehofa le pele ga batho ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

“A ga ke re, Morena, Modimo wa lona, o na le lona, o bile o lo neile boikhutso ntlheng tsotlhe. Gonne o ne wa neela baagi ba pele ba lefatshe le mo diatleng tsa me, mme lefatshe le la tsenngwa mo taolong ya Morena le ya morafe wa gagwe.