1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana tlhomamisang pelo ya lona le mowa wa lona mo go batleng Jehofa Modimo wa lona; ke gone nanogang, lo age ntlo e e itshepileng ya ga Jehofa Modimo, go tla lo lere letlole la kgolagano ya ga Jehofa, le dilwana tse di itshepileng tsa Modimo, mo ntlong e e tlaa agelwang leina la ga Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi naeañ pelu tsa lona le meoea ea lona go batla Yehova Morimo oa lona; ki gona nanogañ, lo age helo ga boitsepho ga Yehova Morimo, gore areke ea kholagano ea ga Yehova, le lilo tse ri itsephileñ tsa Morimo li isioe mo tluñ e e tla ageloañ leina ya ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ikamisetsa go tsoma Jehofa Modimo wa gago ka pelo ya gago ka moka le ka moya wa gago ka moka; tsoga o age sekgethwa sa Jehofa Modimo, o tlise areka ya kgwerano ya Jehofa le dibjana tse kgethwa tsa Modimo ka ntlong yeo e tlago go agwa leina la Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ineeleng ka dipelo le mewa go batla Morena, Modimo wa lona, lo nanoge lo age Ntlo e e Boitshepo ya Morena Modimo gore lo itse go tsenya Letlole la Kgolagano ya Morena le didiri tse di boitshepo tsa Modimo mo Ntlong e e tla agelwang leina la Morena.”