1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite a re: “Solomone morwaake o sa le lekau le le nana, mme ntlo e e agelwang Jehofa e tshwanetse go nna bontle jo bo feteletseng, e nne e e itsegeng le e e galalelang mo mafatsheng otlhe tikologong; mme ka re ke rata go e baakanyetsa dilo.” Mme Dafite a baakanya ka botlalo a ise a swe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Davide a re, Solomone moroake o lekau le tlikeeco, mi eintlu e e tla ageloañ Yehova, e gorisioe bogolu, go na leina le khalalelo mo mahatsiñ aotle: mi ki tla e bakanyetsa. Mi Davide a bakanya segolu a e si a shue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dafita a tswela pele a re: “Salomo morwa wa ka ka yo monyenyane e bile o boleta, le ntlo yeo e tlago go agwa bakang sa Jehofa e tla ba e kgolo kudu bakang sa botumo le letago gare ga ditshaba ka moka; Ka gona Dafita o ile a dira ditokisetso tse dintsi pele a ehwa.

Tswana Setswana 1970

Kana Dafita o ne a re: “Salomo morwaake o sa le mošwa o tlhoka temogo, mme Ntlo e e tshwanetseng go agelwa Morena e tshwanetse ya nna e kgolo mo go feteletseng e e tumileng e e kgabetseng mafatshe otlhe. Nte ke mo etleeletse.” Mme Dafita o ne a etleetsa ka tse dintsi a ise a swe.