1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lefoko la ga Jehofa la tla kwa go nna la re: ‘O tsholotse madi a le magolo bobe, o dirile dintwa tse dikgolo; ga o agele leina la me ntlo, ka o tsholotse madi a le matona mo lefatsheng mo ponong ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lehuku ya ga Yehova ya ’ntihalela, ya re, U culotse mari a magolu, mi u rihile tlabano tse ri kholu: ga u kitla u agela leina ya me eintlu, gone u culoletse mari a magolu ha hatsi ha pele ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa lentsu la Jehofa la tla go nna la re: “O tsholotse madi a mantsi, wa dira dintwa tse dikgolo; o ka se agele leina la ka ntlo, ka gobane o tsholotse madi a mantsi lefatsheng pele ga mahlo a ka.

Tswana Setswana 1970

Mme lefoko la Morena la tla kwa go nna la re: ‘O tsholotse madi a mantsi, o lole dintwa tse dikgolo. Ga o a tshwanela go agela leina la me Ntlo; ka gonne o tshololetse madi a mantsi fa fatshe fa pele ga me.