1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, o tlaa tshola ngwana wa mosimane, yo o tlaa nnang motho wa boikhutso. Ke tlaa mo naya boikhutso mo babeng botlhe ba gagwe tikologong; gonne leina la gagwe e tlaa nna Solomone, mme ke tlaa naya Baiseraele kagiso le boiketlo mo metlheng ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, u tla belegeloa mosimane, eo o tla nañ monona oa boikhuco; mi ki tla mo khutsisa mo babeñ ba gague botle tikologoñ: gone leina ya gague le tla na Solomone, mi ki tla naea Bayeserela kagisho le iketlo mo malatsiñ a gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, o tla tswalwa morwa yo e tlago go ba monna wa go khutsa; ka tla mo khutsisa manabeng a gagwe ka moka a go dikologa, ka gobane leina la gagwe e tla ba Salomo, le ka tla nea Baiseraele khutso le khutso mehleng ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

Bona, morwa yo ò tla mmelegelwang o tla nna monna wa boikhutso, mme ke tla mo ikhutsisa go se na mmaba ope tikologong; gonne leina la gagwe e tla nna Salomo, mme ke tla naya Baiseraele kagiso le boikhutso malatsing a gagwe.