1 Chronicles 24:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga fitlhelwa mo go bomorwa Eleasare bagolo ba le bantsi go feta ba bomorwa Ithamare; ba kgaoganngwa jaana: Mo go bomorwa Eleasare, go ne go le ba le 16, ditlhogo tsa mantlo a borraabo; mo go bomorwa Ithamare, ka fa matlong a borraabo ba ba 8.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga bonoa litlogotlogo tsa banona ba bomoroa Eleasare bogolu go tsa bomoroa Itamare, ka ba khaogañoa. Ga bo gole litlogotlogo li sekesten tsa bomoroa Eleasare tsa ba matlu a bo‐rabo, le li eit tsa bomoroa Itamare, kaha matluñ a bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ile gwa hwetswa banna ba bantsi ba barwa ba Eleasara go feta barwa ba Ithamara; le ka fao ba arogana. Gare ga barwa ba Eleasara go be go na le dihlogo tse lesometshela tsa malapa a borakgolokhukhu ba bona, le barwa ba Ithamara go ya ka malapa a borakgolokhukhu ba bona e le ba senyane.

Tswana Setswana 1970

Mme ga fitlhelwa ba losika lwa ga Eleasare ba le bantsi go feta ba losika lwa ga Ithamare, fa go balwa ditlhogo tsa banna. Ka moo ba ba kgaoganya jaana: Ditlhogo tsa dikgoro tsa losika lwa ga Eleasare ya nna di le 16, mme tsa dikgoro tsa losika lwa ga Ithamare ya nna di le robedi.